Haga clic aquí para acceder al formulario de firma de la Carta de la Cultura Justa.
Proceso de elaboración de la Carta para una Cultura Justa
Esta Carta para una Cultura Justa es el resultado de un esfuerzo participativo mundial a lo largo del año 2023. Se dio voz a artistas, creativos, científicos, representantes de la sociedad civil y representantes ministeriales de todos los rincones del mundo.
La Carta fue adoptada en febrero de 2024 por un consorcio asociado de 12 instituciones.
El proceso y el Equipo Editorial
La idea inicial de formular una Carta para una Cultura Justa análoga a la Carta del Comercio Justo (Fairtrade) se debe a Véronique Guèvremont, que hizo la propuesta en su estudio de base de 2021. En el Evento Paralelo sobre Cultura Justa de la Conferencia Mundial Mondiacult de la UNESCO, celebrada en septiembre de 2022, los participantes respaldaron esta idea.
A finales de 2022 se formó un equipo editorial de nueve expertos de todo el mundo.
Más de 100 expertos e instituciones participaron en varias etapas a lo largo del año 2023 en el proceso de formulación de la Carta, en consultas públicas y escritas, para aportar sus comentarios como parte de una «Junta de Sondeo» para una Cultura Justa y como «Jóvenes Expertos por una Cultura Justa» (los Jóvenes Expertos pulieron sus propias ideas en el verano de 2023). La primera consulta pública sobre la «Carta para una Cultura Justa» tuvo lugar el 6 de junio de 2023 en París y en línea, en paralelo a la Conferencia de las Partes de la Convención sobre la Diversidad Cultural de la UNESCO. También se celebraron debates en la Cumbre Mundial de la FICAAC de 2023, en un Grupo de Trabajo del G20.
El Equipo Editorial ha elaborado borradores de la Carta para una Cultura Justa a través de más de diez sesiones de trabajo, presididas por Véronique Guèvremont, a lo largo del año 2023. Su labor fue facilitada por la Comisión Alemana para la UNESCO. La Carta fue finalizada y adoptada en febrero de 2024 por el Grupo Consultivo para la Cultura Justa.
Los nueve miembros del Equipo Editorial son:
Jordi Baltà Portolés
Consultoría e investigación en política cultural y relaciones internacionales, España
Jordi es investigador, consultor y formador en política cultural, sostenibilidad y relaciones internacionales. En su trabajo, pretende promover los derechos culturales y la diversidad cultural, y fomentar el intercambio de conocimientos sobre cómo la cultura contribuye a construir sociedades más justas, colaborativas y sostenibles.
Brahim El Mazned
Director artístico y experto en políticas culturales, Marruecos
Brahim El Mazned es el fundador y director artístico de Visa For Music, creado en 2014 y que se celebra anualmente en noviembre en Rabat (Marruecos). Además, desde 2004, es el director artístico del Festival Timitar de Músicas del Mundo. Er es también miembro del Mecanismo de Expertos UE/UNESCO. Es miembro del jurado y asesor artístico de diversos eventos culturales.
Eddy Johana Gómez
Gestor cultural especializado en la promoción de ecosistemas musicales locales, Colombia
Fundadora y directora de Llorona Records, Discos Pacífico y la Fundación Llorona, ha creado estrategias de sostenibilidad en torno a la música de raíz de toda Colombia, conectando núcleos musicales locales únicos y potentes con posibilidades en todo el mundo. Los proyectos de la fundación han creado una red que se ha convertido en referencia en Colombia para una nueva industria musical visionaria centrada en el comercio justo.
Véronique Guèvremont
Cátedra UNESCO sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales, Canadá
Catedrática de la Facultad de Derecho de la Universidad Laval (Quebec), ha desempeñado numerosas funciones en la UNESCO, la Francofonía y diversos gobiernos. Sus investigaciones se centran en los bienes y servicios culturales en los acuerdos comerciales, la diversidad cultural en el entorno digital, el impacto de la IA en la descubribilidad y la dimensión cultural del desarrollo sostenible. Es cofundadora de la Red Internacional de Juristas por la Diversidad de las Expresiones Culturales.
Farai Mpfunya
Experto en gobernanza de la cultura, relaciones culturales y elaboración de políticas, Zimbabue
Experto en gobernanza cultural y desarrollo. Miembro del Mecanismo de Expertos UE/UNESCO. Formó parte del Comité Consultivo Internacional del Programa (IPAC) de la 9ª Cumbre Mundial sobre las Artes y la Cultura. Asesor en materia de concesión de subvenciones para organizaciones como UNESCO Aschberg, el Fondo Nórdico para la Cultura y el FIDC de la UNESCO.
Eduardo Saravia
Defensora de la cultura, economista cultural y consultora internacional, Colombia
Economista cultural y consultor internacional con experiencia mundial en investigación, diseño y evaluación de políticas públicas para los sectores de la economía cultural y creativa. Miembro de múltiples grupos de expertos de la UNESCO, incluido el Grupo de Expertos para la Convención sobre la Diversidad Cultural de 2005. Economista jefe de Sound Diplomacy.
Anupama Sekhar
Gestor artístico especializado en cooperación cultural transnacional, India / EAU
Anupama es miembro del comité de selección del Fondo Internacional para la Diversidad Cultural de la UNESCO; miembro del Consejo de ArtsEquator; y comisaria de las Becas Sur-Sur de las Artes 2022. Anteriormente fue Directora de Cultura de la Fundación Asia-Europa. Es bailarina formada en el estilo clásico indio Bharatnatyam.
Luanda Smith
Especialista en gobernanza y cooperación cultural internacional, México
Artista y gestora cultural mexicana. Consultora en Cooperación Cultural Internacional desde 2010, se especializa en la Gobernanza de la Convención de la UNESCO de 2005 y la participación de la Sociedad Civil. En 2014 fundó la OSC mexicana Creatividad y Cultura Glocal. Actualmente es experta asociada para América Latina y el Caribe en el programa UNESCO-Aschberg.
Katrina Stuart Santiago
Artista, escritor, ensayista, fundador de PAGASA, Filipinas
Katrina escribe de forma independiente reseñas de arte, crítica cultural, iconografías populares, comentarios políticos, opinión y no ficción creativa; en el mainstream y en el fringe. PAGASA es la abreviatura de People for Accountable Governance and Sustainable Action (Gente por una Gobernanza Responsable y una Acción Sostenible) y pretende formar una nueva sociedad civil que forje una solidaridad basada en los problemas. Su trabajo se basa en contar historias silenciadas.
Contenido de la Carta
Th Carta refuerza unas relaciones culturales más justas articulando un preámbulo, una definición, cuatro objetivos y ocho principios destinados a promover un entorno sostenible, justo y respetuoso para los artistas, creativos y otros trabajadores de la cultura y, por lo tanto, a salvaguardar la diversidad cultural a escala mundial.
Lea el texto completo de la Carta ►aquí o en un folleto en PDF para descargar: ►English ►Français ►Español ►Deutsch
Si desea firmar
la Carta de la Cultura Justa como representate de organización,
haga clic aquí para acceder
al formulario de firma.
On behalf of the partner consortium for Fair Culture /
Au nom du consortium partenaire du mouvement Fair Culture /
En nombre del consorcio asociado de Cultura Justa /
Im Namen des Partnerkonsortiums für Fair Culture:
Deutsche UNESCO-Kommission e.V. /
German Commission for UNESCO /
Commission allemande pour l'UNESCO /
Comisión alemana para la UNESCO
Martin-Luther-Allee 42
53175 Bonn
Deutschland / Germany / Allemagne / Alemania
+49 228 60497 100
info@fair-culture.org
Dr. Lutz Möller (responsible / responsable /verantwortlich),
Friederike Kamm, Juliane Baumgarten, Zsuzsanna Aszodi
Impressum / Imprint / Mentions légales / Editor
Datenschutz / Data protection / Protection des données / Protección de datos
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.